« La peine» du 18 juin :  les sénateurs s’opposent à la reconnaissance constitutionnelle des langues régionales

Le 18 juin 2008, les sénateurs ont rejeté l’amendement voté à la quasi-unanimité par les députés visant à intégrer la reconnaissance des langues régionales dans l’article 1 de la constitution française.

Alors que la France prendra la présidence de l’Union européenne le 1^er juillet,  le vote du sénat enferme l’Hexagone dans une position archaïque contraire aux conventions européennes et internationales en matière de droits culturels. Dénués de fondements juridiques et moraux, les propos intolérants et humiliants de certains  sénateurs s’opposent à l’aspiration de millions de citoyens : le sondage CSA réalisé les 18 et 19 juin pour l’édition dominicale du quotidien « Ouest France » démontre que 68 % des Français sont favorables à la reconnaissance constitutionnelle des langues régionales.

Soucieuse de parvenir à un compromis respectueux de la démocratie culturelle, la fédération « Régions et peuples solidaires » propose aux parlementaires français de modifier l’article 2 de la constitution en ces termes : « La langue de la République est le français. Elle respecte et protège les langues régionales ».

Alors que 2008 a été proclamée « année internationale des langues » par les Nations-Unies, R&PS doit une nouvelle fois rappeler aux parlementaires que la diversité culturelle est une richesse, seule sa négation constitue un danger.

Philippe Sour, chargé de communication R&PS.

L’Union démocratique bretonne appelle à la mobilisation pour le droit à la santé, le vendredi 20 juin à Rennes.

Ces dernières semaines ont été riches en mobilisations sociales en Bretagne. L’Union Démocratique Bretonne y a pris toute sa place et entend continuer son soutien à la lutte pour la défense des hôpitaux de proximité.

Dans ce combat, l’hôpital de Carhaix fait figure de symbole, mais n’est bien entendu pas le seul menacé : Morlaix, Redon, Landerneau, Hennebont, Dinan, Guingamp, Brest, Quimperlé, Pont l’Abbé, Douarnenez, Ancenis… la casse des services publics hospitaliers semble planifiée !

Grâce à la forte mobilisation de ces dernières semaines, et notamment à Carhaix, le gouvernement a retardé son ultimatum de fermeture de la maternité et de la chirurgie, preuve que la mobilisation est efficace. Comme le rappelait Christian Troadec, maire de Carhaix, la population du Kreiz Breizh ne veut pas simplement vieillir à Carhaix, mais également y naître et y vivre !

L’UDB dénonce l’attitude du gouvernement qui, sous couvert de « modernisation », ferme les services de proximité ou les transfèrent au privé au mépris de la solidarité et de l’accès au soin pour tous. Le très zélé directeur de l’ARH Bretagne se moque des bretons. La Bretagne n’a rien à attendre d’un gouverneur de colonie ! En conséquence, l’UDB demande sa démission.

Le gouvernement propose une politique de non-assistance à population en danger. Toute la Bretagne doit se mobiliser pour éviter le désert sanitaire programmé !

L’UDB sera donc aux rendez-vous, le vendredi 20 juin à Rennes devant l’Agence Régionale de l’Hospitalisation  (départ à 14 heures place de la gare) au rassemblement initié par la Coordination des Comités de Défense des Hôpitaux et Maternités de Proximité.

Pour la fédération UDB de Rance Penthièvre,

Robert Pédron

« Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la Nation » prévoit l’amendement à l’article 1 de la Constitution présenté par le président UMP de la commission des lois ; amendement adopté à la quasi-unanimité par les parlementaires toutes tendances politiques confondues, et qui était attendu depuis longtemps.

L’ UDB se réjouit de cette simple mais nécessaire première reconnaissance des langues régionales qui ne doit être considéré que comme un premier pas vers la ratification de la Charte du Conseil de l’Europe, laquelle garantit le droit à l’usage des langues régionales dans la vie publique et sociale.

Si cet amendement à l’article 1 de la Constitution représente une avancée réelle, le maintien de l’article 2 en l’état - « le français est la langue de la République » - pose question quant à l’interprétation juridique de cette mesure. En effet rien dans ce nouvel énoncé de la Constitution, si le débat au Sénat conduit lui aussi au consensus (nous nous attendons déjà aux fulminations de Jean-Luc Mélenchon ), ne contraindra l’ Etat à doter les Régions de véritables moyens permettant l’épanouissement réel des langues régionales. D’ailleurs les propos tenus en séance par l’auteur de l’amendement lui-même éclairent ses intentions qui sont aussi très probablement celles du chef de l’Etat et du gouvernement : « Cette mention ne serait pas créatrice de droits nouveaux – en particulier celui d’exiger la traduction des documents administratifs - et elle ne vise pas à permettre à des groupes ou à des particuliers de poser une quelconque revendication. Il s’agit par contre de répondre à la demande qui s’est exprimée sur tous nos bancs de mentionner dans la Constitution l’existence de nos langues régionales ». Mentionner l’existence, fort bien, mais si c’est pour exister comme le bibelot existe sur le buffet du salon, on voit jusqu’où cela peut nous mener, à savoir pas très loin.

A l’heure où nous assistons à un véritable retour en arrière de l’Education nationale dans les classes bilingues où les ouvertures de postes prévues sont sabrées par rapport à la demande sociale, il devient urgent d’accorder à la Région Bretagne la compétence « politique linguistique »qu’elle demande officiellement (1) pour pouvoir donner à la langue bretonne les outils nécessaires à son développement : filières scolaires bilingues, usage du breton dans la vie sociale et publique, moyens audio-visuels avec une véritable chaîne de télévision régionale comme ailleurs en Europe (régions allemandes, espagnoles, italiennes, britanniques).

Pour l’Union démocratique bretonne,
La porte-parole Mona Bras